Samenvatting:
In dit stuk duiken we in de intrigerende creditpraktijken die in de nieuwste versie van Donkey Kong Country Returns HD worden onthuld. Uniek is dat de game afwijkt van traditionele creditmethoden door alleen het nieuwe team bij Forever Entertainment te erkennen en een knipoog te bieden naar de oorspronkelijke ontwikkelingsstaf via een korte verklaring. Onze verkenning onthult Nintendo’s filosofie over crediterkenning, waarbij we de impact op de erkenning van ontwikkelaars en de bredere trends in de industrie bespreken. Met inzichten die worden geboden door het onderzoek van Eurogamer en het directe commentaar van Nintendo, onderzoeken we hoe deze aanpak de perceptie van originaliteit en bijdrage in de videogamewereld kan beïnvloeden. We overwegen ook wat het betekent voor toekomstige remakes en originele titels, wat discussies onder fans en ontwikkelaars op gang brengt. De inhoud biedt een gedetailleerd overzicht van de evolutie van creditbeleid in de game-industrie, waarbij lezers worden betrokken met een mix van inzichtelijke analyses, duidelijke voorbeelden en herkenbare vragen die conventionele praktijken uitdagen. Met een informele stijl, rijke beschrijvende taal en een helder verhaal wil dit stuk informeren, vermaken en een zinvolle dialoog op gang brengen over het geven van de juiste erkenning in game-ontwikkeling.
De Donkey Kong krediet controverse
De recente release van Donkey Kong Country Returns HD heeft een intrigerend debat aangewakkerd onder fans en insiders uit de industrie. We merkten op dat de game de bijdragen van individuele ontwikkelaars van de originele Wii-versie niet in detail eert. In plaats daarvan vermelden de credits “gebaseerd op het werk van de oorspronkelijke ontwikkelingsstaf”, gevolgd door een spotlight op het nieuwe team bij Forever Entertainment. Deze aanpak roept onmiddellijk vragen op over de betekenis van gedetailleerde credits en de evoluerende normen in erkenning van game-ontwikkeling. Hoe beïnvloedt zo’n creditsbeleid de perceptie van originaliteit en respect voor creatieve bijdragen?
De evolutie van ontwikkelaarskredietpraktijken in gaming
In de loop der jaren zijn de praktijken rondom erkenningen van ontwikkelaars aanzienlijk veranderd. De game-industrie legde ooit de nadruk op uitgebreide lijsten van bijdragers tot aan de kleinste rollen. Tegenwoordig zijn de erkenningsbeleidsregels echter aangepast aan nieuwe productiebenaderingen, waarbij de nadruk ligt op een meer gestroomlijnde erkenning van teams in plaats van individuen. Deze evolutie weerspiegelt bredere trends in de industrie die worden beïnvloed door zowel de omvang van ontwikkelingsteams als veranderende verwachtingen van consumenten. Het is een fascinerende reis van de gedetailleerde credits van vroege videogames naar de moderne methoden die we nu zien.
Nintendo’s filosofie over kredietherkenning
Nintendo’s recente reactie op de vraag van Eurogamer benadrukt een sterke toewijding om alle personen die betrokken zijn bij de productie van games te erkennen. De verklaring onthult dat Nintendo er heilig in gelooft om de inspanningen van elke bijdrager te erkennen, ongeacht de omvang van het project. Toch lijkt de aanpak die in Donkey Kong Country Returns HD wordt gehanteerd, te balanceren tussen het erkennen van de erfenis van de oorspronkelijke staf en het vieren van het nieuwe creatieve team. Deze dualiteit is exemplarisch voor hoe moderne gaming soms het oude en het nieuwe overbrugt, waarbij erfgoed wordt samengevoegd met innovatie op manieren die zowel respectvol als controversieel kunnen zijn.
De controversiële credits gedetailleerd
Op het eerste gezicht lijken de credits van Donkey Kong Country Returns HD misschien beknopt, maar ze hebben diepe implicaties voor hoe we de erkenning van de maker zien. In plaats van een uitputtende lijst met alle individuele bijdragers van het oorspronkelijke ontwikkelingsteam, vereenvoudigt de creditrol de erkenning tot een algemene zin die mogelijk de individuele erkenning ondermijnt. Tegelijkertijd verhoogt deze methode de zichtbaarheid van het nieuwe team bij Forever Entertainment, en positioneert hen als de belangrijkste stemmen achter de remake. Deze divergentie zet ons aan het denken over wat er echt toe doet als we de bijdragen beoordelen die zijn geleverd aan een klassieke game die opnieuw is bedacht voor een modern publiek.
Wat de nieuwe credits betekenen voor de originele ontwikkelaars
De simpele zin “gebaseerd op het werk van de oorspronkelijke ontwikkelingsstaf” lijkt misschien een respectvolle knipoog, maar het laat veel aan de verbeelding over wat betreft individuele bijdragen. Veel fans en professionals uit de industrie vinden misschien dat gedetailleerde erkenning de hoeksteen is van het erkennen van nalatenschap en innovatie in game-ontwikkeling. Door originele ontwikkelaars niet individueel te crediteren, loopt de game het risico de makers te onderwaarderen wiens visie de basis legde voor de serie. Deze verandering in de praktijk zou blijvende gevolgen kunnen hebben voor de manier waarop bijdragen worden gewaardeerd in remakes en adaptaties, en een precedent scheppen dat toekomstige producties kan beïnvloeden.
De rol van Forever Entertainment in het nieuwe kredietbeleid
Forever Entertainment, als het team achter de HD-remake, krijgt in de credits alle aandacht. Deze bewuste focus viert niet alleen hun bijdrage, maar geeft ook een duidelijke afbakening aan tussen de creatieve inspanningen van het oude en het nieuwe. Een dergelijke verdeling kan ertoe leiden dat het publiek de remake ziet als een geheel nieuwe creatie in plaats van een getrouwe reproductie, wat de ontvangst ervan mogelijk verandert. Bovendien kan deze praktijk toekomstige ontwikkelaars ertoe aanzetten om te heroverwegen hoe en wanneer ze respect voor historische bijdragen integreren in plaats van de noodzaak om een klassieke titel te innoveren en op te frissen.
Reacties uit de industrie en feedback uit de community
Nu het nieuws over deze creditpraktijken zich verspreidt, hebben zowel fans als professionals uit de industrie uiteenlopende meningen over de kwestie. Velen uiten hun teleurstelling over het gebrek aan gedetailleerde individuele erkenningen voor de oorspronkelijke ontwikkelaars. Anderen daarentegen begrijpen de logistieke uitdagingen en creatieve beslissingen achter een dergelijke aanpak. Deze mix van reacties benadrukt een centraal debat: Moeten moderne game-remakes zich meer richten op het bewaren van gedetailleerde geschiedenissen, of is het acceptabel om crediteringsmethoden aan te passen aan hedendaagse productiestijlen? We zien een dwingende dialoog ontstaan tussen degenen die het erfgoed koesteren en degenen die de toekomst van game-ontwikkeling omarmen.
Fanperspectieven op gedetailleerde versus gestroomlijnde credits
Fans zijn een cruciaal onderdeel van de reis van elke videogame en hun perspectieven bieden diepgaande inzichten in de evoluerende kunst van credits. Veel trouwe volgers beweren dat gedetailleerde credits essentieel zijn om de inspanningen van elke individuele bijdrager echt te eren. Ze geloven dat een simpele knipoog naar de originele staf niet voldoende is om de passie en creatieve arbeid over te brengen die in het maken van de klassieke game zijn gestoken. Anderen waarderen de gestroomlijnde aanpak echter en zien het als een noodzakelijke aanpassing aan moderne ontwikkelingspraktijken waarbij teaminspanningen vaak te groot zijn om elk lid individueel te crediteren.
Branche-experts wegen kredietpraktijken af
Bekende stemmen binnen de game-industrie hebben zich ook gemengd in deze kredietcontroverse. Experts suggereren dat Nintendo’s beleid weliswaar wordt geleid door een overkoepelend respect voor makers, maar dat het lijkt te neigen naar het vieren van het huidige team boven de historische line-up. Dit perspectief is een weerspiegeling van bredere trends in de industrie, waarbij het behouden van de merkidentiteit en het in de schijnwerpers zetten van innovatie vaak voorrang krijgen. Professionals roepen vaak het idee in dat kredietpraktijken evolueren met technologie en verwachtingen van de consument, zelfs als dit soms betekent dat gedetailleerde erkenningen worden opgeofferd voor beknoptheid en duidelijkheid.
Vergelijken van kredietbeleid in remakes van videogames
Als we vergelijken hoe verschillende game-remakes omgaan met credits, wordt het duidelijk dat er geen one-size-fits-all-oplossing is. Sommige remakes kiezen voor uitgebreide credits, waarbij elke persoon die betrokken is bij zowel de originele als de nieuwe versies wordt vermeld, terwijl andere, zoals Donkey Kong Country Returns HD, kiezen voor een meer samengevatte aanpak. Deze verscheidenheid in praktijken roept belangrijke vragen op over de beste manieren om nostalgie, innovatie en eerlijkheid in evenwicht te brengen als het gaat om het erkennen van creatieve bijdragen. Door meerdere voorbeelden te onderzoeken, krijgen we inzicht in de voordelen en mogelijke valkuilen van elke methode.
Onderzoek naar historische voorbeelden in de game-industrie
Terugkijken naar historische voorbeelden biedt waardevolle context voor het huidige debat over credits. Klassieke titels uit de vroege tijdperken van gaming bevatten vaak uitgebreide credits, die dienden als een ereteken voor alle bijdragers. Deze gedetailleerde credits zorgden ervoor dat het werk van elke persoon werd gedocumenteerd en gewaardeerd. Ter vergelijking: moderne remakes, die te maken hebben met logistieke beperkingen en een verschuiving in productiepraktijken, kiezen mogelijk voor verkorte credits om de kijkervaring te stroomlijnen. Inzicht in deze historische contrasten helpt ons de evolutie van credits te waarderen en de balans die ontwikkelaars moeten vinden tussen grondigheid en bruikbaarheid.
Analyse van de impact op de remakecultuur
Het besluit om credits in remakes te stroomlijnen, heeft niet alleen invloed op het heden, maar schept ook een precedent voor toekomstige projecten. Ontwikkelaars en uitgevers moeten overwegen hoe crediteringspraktijken de manier beïnvloeden waarop deze games worden waargenomen door zowel fans als critici. Wanneer remakes een vereenvoudigd creditformaat aannemen, kan dit het idee versterken dat de nieuwe versie een aparte entiteit is van de oorspronkelijke bron. Deze aanpak heeft verstrekkende implicaties en bepaalt hoe erfenis wordt bewaard en hoe innovatie wordt gevierd in de bredere cultuur van gaming. Het is een delicate balans tussen het behouden van de integriteit van het originele werk en het omarmen van moderne creatieve praktijken.
De bredere implicaties voor game-ontwikkeling
De crediteringspraktijken die in Donkey Kong Country Returns HD worden waargenomen, gaan verder dan alleen erkenning; ze weerspiegelen bredere verschuivingen in het landschap van gameontwikkeling. Naarmate games ingewikkelder en collaboratiever worden, moeten de methoden die worden gebruikt om bijdragen te eren ook evolueren. Deze situatie nodigt ons uit om opnieuw te overwegen wat het betekent om gecrediteerd te worden in een creatieve industrie die voortdurend in beweging is. Ontwikkelaars, uitgevers en fans bevinden zich op een kruispunt waar traditionele methoden van toeschrijving mogelijk niet langer volstaan in het licht van dynamische productiemodellen en de evolutie van digitale media.
Het in evenwicht brengen van erfgoed en innovatie in kredietpraktijken
Het vinden van de juiste balans tussen het eren van het verleden en het vieren van het nieuwe is een van de grootste uitdagingen voor moderne gameontwikkelaars. Aan de ene kant vieren gedetailleerde credits de erfenis van de originele makers, en bieden ze hen de erkenning die ze verdienen. Aan de andere kant verdienen de nieuwe teams, die frisse perspectieven en innovaties brengen, het om erkend te worden als de drijvende kracht achter remakes. Deze balans is cruciaal voor het bevorderen van een omgeving waarin zowel historisch respect als moderne creativiteit tegelijkertijd kunnen gedijen.
De financiële en logistieke overwegingen
Naast creatieve beslissingen hebben financiële en logistieke factoren een grote invloed op de manier waarop credits worden gestructureerd in game-remakes. De kosten die gepaard gaan met uitgebreide creditsequenties, zowel in tijd als middelen, spelen vaak een rol bij het bepalen van hoeveel details er worden verstrekt. Voor grootschalige projecten kan het stroomlijnen van credits leiden tot aanzienlijke besparingen en soepelere productietijdlijnen, maar dit voordeel moet worden afgewogen tegen mogelijke tegenreacties van fans die waarde hechten aan uitgebreide erkenning. Het is een klassiek geval van resourcemanagement versus artistieke integriteit.
Nintendo’s reactie en industrienormen
Als reactie op de controverse over creditering heeft Nintendo bevestigd dat het zich inzet om alle bijdragers die betrokken zijn bij de creatie van een game, de juiste creditering te geven. De verklaring van het bedrijf benadrukt respect voor de input van elk teamlid, wat aangeeft dat dit crediteringsbeleid niet lichtvaardig wordt opgevat. De uitvoering in het geval van Donkey Kong Country Returns HD weerspiegelt echter een genuanceerde interpretatie van deze toewijding, een die de evolutie van industrienormen in crediteringspraktijken benadrukt. Naarmate ons begrip van deze normen zich blijft ontwikkelen, kan Nintendo’s aanpak dienen als een model voor anderen die worstelen met soortgelijke uitdagingen.
Nintendo’s historische crediteringspraktijken
Nintendo is historisch gezien koploper geweest in creatief gamedesign en heeft robuuste crediteringspraktijken gehandhaafd die vaak elke bijdragende rol vierden. Deze traditie bevorderde een cultuur van trots en erkenning onder haar personeel. De verschuiving die werd waargenomen in Donkey Kong Country Returns HD zou kunnen duiden op een strategische zet om zich aan te passen aan de moderne productiedynamiek. Door zowel historische praktijken als hedendaagse noodzakelijkheden te gebruiken, wil Nintendo haar erfgoed eren en tegelijkertijd de weg vrijmaken voor gestroomlijnde, efficiënte methoden die tegemoetkomen aan de snelle evolutie in de game-industrie.
Nieuwe industriële maatstaven bepalen
Nu het gamelandschap verandert, hebben bedrijven als Nintendo de kans om nieuwe benchmarks te stellen voor crediteringspraktijken. Wanneer ze doordacht worden benaderd, kunnen deze methoden dienen als een blauwdruk voor hoe je legacy en moderne innovatie effectief kunt integreren. Ontwikkelaars in verschillende sectoren kijken nauwlettend toe en overwegen hoe deze benchmarks de industrienormen voor het erkennen van creatieve bijdragen opnieuw kunnen definiëren. Dit potentieel voor het stellen van nieuwe normen maakt de huidige discussie niet alleen een kwestie van creditering, maar een cruciaal element in het vormgeven van de toekomst van game-ontwikkeling.
De toekomst van kredietpraktijken in videogames
Kijkend naar de toekomst zal de discussie over crediteringspraktijken in videogames waarschijnlijk toenemen. Naarmate gamingtechnologie evolueert en productieteams in omvang en complexiteit blijven groeien, kunnen creditreeksen verdere transformaties ondergaan. Toekomstige remakes en originele titels zullen de uitdaging moeten aangaan om gedetailleerde individuele erkenning in evenwicht te brengen met de efficiëntie en duidelijkheid die vereist zijn voor moderne productie. De uitkomst van deze discussies zal van invloed zijn op hoe goed legacy wordt bewaard en hoe nieuw talent in de komende jaren wordt gevierd.
Mogelijke trends en innovaties
We zien misschien binnenkort een opkomst van dynamische crediteringssystemen waarbij digitale platforms interactieve credits toestaan. Zulke systemen zouden kijkers in staat kunnen stellen om op namen te klikken voor aanvullende informatie, waardoor beknopte erkenningen worden gecombineerd met gedetailleerde geschiedenissen. Deze innovaties zouden opnieuw kunnen definiëren hoe credits worden geleverd, en zowel beknoptheid als diepgang bieden. Door het potentieel van digitale media te benutten, zouden toekomstige games een gepersonaliseerde reis kunnen bieden door de bijdragen van elk teamlid, en zo een revolutie teweeg kunnen brengen in wat het betekent om de juiste credits te geven.
Implicaties voor de gaminggemeenschap
Innovaties in crediteringspraktijken zijn niet alleen een kwestie achter de schermen; ze hebben een diepgaande impact op de gaming community. Wanneer gedetailleerde geschiedenissen en individuele bijdragen gemakkelijk toegankelijk zijn, ontwikkelen fans een diepere band met het creatieve proces. Dergelijke transparantie kan leiden tot een grotere waardering voor zowel de originele werken als hun moderne vertolkingen. Uiteindelijk bevorderen deze veranderingen een omgeving waarin creativiteit zichtbaarder wordt gevierd en de rol van elk individu wordt erkend op een manier die zowel bij liefhebbers als bij professionals in de industrie weerklank vindt.
Navigeren door de ethische dimensies van credits
Naast praktische overwegingen zijn de ethische dimensies van creditering cruciaal bij het vormgeven van industriële praktijken. De vraag wie erkenning verdient en hoe deze moet worden gegeven, raakt aan eerlijkheid, respect en culturele waarden in het creatieve proces. Het kruist ook bredere debatten over intellectueel eigendom, historische nauwkeurigheid en het behoud van creatieve nalatenschappen. Terwijl we de huidige praktijken in games als Donkey Kong Country Returns HD analyseren, is het de moeite waard om na te denken over hoe ethische principes toekomstige beslissingen in een snel evoluerende industrie kunnen sturen.
Aanpakken van zorgen over onvoldoende erkenning
Velen beweren dat het niet individueel erkennen van het oorspronkelijke ontwikkelingsteam de onschatbare bijdragen ondermijnt die in de vroege stadia van de creatie van een game zijn geleverd. Onvoldoende erkenning kan een afwijzing van decennia van hard werk en innovatie lijken. Ethische discussies op dit gebied sporen bedrijven aan om de efficiëntie van moderne erkenning in evenwicht te brengen met een grondige erkenning van het creatieve erfgoed. Door deze zorgen aan te pakken, wordt aangetoond dat correcte erkenning verder gaat dan louter formaliteit: het is een kwestie van het handhaven van integriteit binnen de creatieve gemeenschap.
Het vinden van een ethisch evenwicht in kredietbeleid
Om de ethische balans te vinden, is een zorgvuldige reflectie nodig op wat krediet echt betekent. Het gaat om het combineren van respect voor historische bijdragen met erkenning van moderne inspanningen. Ethische kredietpraktijken zijn cruciaal voor het koesteren van een omgeving van vertrouwen en wederzijds respect tussen ontwikkelaars, uitgevers en fans. Bedrijven moeten overwegen hoe hun kredietbeleid niet alleen hun interne waarden weerspiegelt, maar ook externe percepties vormt met betrekking tot eerlijkheid en erkenning in het creatieve proces.
Praktische aanbevelingen voor toekomstige studiepunten
Praktische aanbevelingen kunnen helpen bij de evolutie van crediteringspraktijken in gaming. Spelers in de industrie kunnen profiteren van het aannemen van transparantere en interactievere methoden van erkenning die zowel de oorspronkelijke als de huidige bijdragers eren. Een zorgvuldige integratie van digitale tools met traditionele crediteringsmethoden zou een revolutie kunnen betekenen voor de manier waarop we creatieve bijdragen documenteren. Praktische stappen omvatten het implementeren van interactieve credits, het uitbreiden van digitale archieven van de geschiedenis van bijdragers en het betrekken van feedback van de community om het proces voortdurend te verfijnen.
Technologie integreren om kredietverstrekking te verbeteren
Technologie is de sleutel tot een boeiender en gedetailleerder creditsysteem. Door digitale platforms te benutten, kunnen bedrijven dynamische en interactieve credits creëren die lagen aan informatie bieden. Kijkers kunnen bijvoorbeeld op de naam van een bijdrager klikken om meer te weten te komen over zijn of haar rol en achtergrond. Deze moderne draai maakt creditsequenties niet alleen boeiender, maar zorgt ook voor een rijker historisch archief dat zowel fans als toekomstige ontwikkelaars ten goede komt. De integratie van dergelijke technologie belooft de kloof te overbruggen tussen bondige erkenning en uitgebreide historische erkenning.
Het bouwen van een raamwerk voor inclusieve kredieten
Het opzetten van een kader dat inclusieve credits garandeert, vereist overleg met verschillende belanghebbenden, van legacy-ontwikkelaars tot huidige creatieve teams. Deze aanpak kan ervoor zorgen dat crediteringspraktijken op een evenwichtige manier evolueren, wat zowel nostalgische fans als moderne doelgroepen tevreden stelt. Een inclusief kader zou pleiten voor meer transparantie en een systematische methode om elke essentiële bijdrage vast te leggen. Een dergelijke structuur zou niet alleen de industrie als geheel ten goede komen, maar ook een hoge standaard stellen voor toekomstige projecten, waardoor elke creatieve bijdrage op de juiste manier wordt gehonoreerd.
Reflectie op de toekomst van game creditering
Het debat over de creditpraktijken in Donkey Kong Country Returns HD brengt een veel breder gesprek aan het licht over hoe we creatieve bijdragen in de hedendaagse game-industrie erkennen. Het spoort ons aan om na te denken over het in evenwicht brengen van legacy met innovatie en om de ethische, technische en culturele implicaties van creditpraktijken te overwegen. Terwijl ontwikkelaars werken aan het verfijnen van deze methoden, blijft het gesprek open en nodigt het inzichten uit van fans, experts uit de industrie en makers. Dit veranderende landschap beïnvloedt niet alleen hoe we game-remakes bekijken, maar vormt ook de toekomst van game-ontwikkeling als geheel.
Conclusie
Tot slot dienen de crediteringspraktijken die in Donkey Kong Country Returns HD worden benadrukt als een centraal punt voor het bespreken van de transformatie van erkenning van ontwikkelaars in de game-industrie. De keuze om een knipoog naar het originele team te combineren met een spotlight op nieuwe bijdragen, vat de dynamische evolutie van zowel creatieve als productieculturen samen. Aangezien technologische vooruitgang en ethische overwegingen veranderingen blijven aanjagen, blijft het cruciaal voor bedrijven om respect voor nalatenschap in evenwicht te brengen met de viering van innovatie. Deze voortdurende dialoog zal ongetwijfeld vormgeven aan de manier waarop toekomstige projecten de delicate taak van creditering benaderen, en ervoor zorgen dat elke betrokken creatieve geest op een manier wordt erkend die hun bijdrage echt eert.
Veelgestelde vragen
-
V: Waarom vereenvoudigt Donkey Kong Country Returns HD de credits?
-
A: De vereenvoudigde credits richten zich op het nieuwe team bij Forever Entertainment, terwijl er ook algemene erkenning wordt gegeven aan de oorspronkelijke ontwikkelingsstaf.
-
-
V: Hoe reageren fans op gestroomlijnde creditpraktijken?
-
A: De reacties zijn gemengd. Sommigen waarderen de moderne aanpak, terwijl anderen vinden dat gedetailleerde, individuele credits de erfenis beter eren.
-
-
V: Welke ethische zorgen zijn er verbonden aan vereenvoudigde credits?
-
A: Vereenvoudigde credits kunnen het risico met zich meebrengen dat individuele bijdragen worden ondergewaardeerd en dat de originele creatieve inspanningen die het spel vormgaven, niet volledig worden erkend.
-
-
V: Kan technologie de manier waarop credits worden gepresenteerd verbeteren?
-
A: Ja, door interactieve en digitale crediteringssystemen te integreren, kunt u lagen aan informatie creëren, die zowel beknopt als gedetailleerd zijn, wat de herkenning verbetert.
-
-
V: Wat zegt Nintendo’s antwoord over zijn filosofie rondom creditering?
-
A: Nintendo’s verklaring laat zien dat het bedrijf zich inzet om elke bijdrager te erkennen, hoewel de uitvoering in dit geval een balans weerspiegelt tussen oude en moderne ontwikkelingspraktijken.
-
Bronnen
- Nintendo laat het originele Donkey Kong Country Returns-team weg uit de credits van de remaster, The Verge, 17 januari 2025
- Donkey Kong Country Returns HD review – een geweldige platformgame die nog steeds overeind blijft, Eurogamer, 14 januari 2025
- Donkey Kong Country Returns HD krijgt nieuwe moeilijkheidsgraad op Switch, Eurogamer, 11 december 2024
- Donkey Kong Country Returns HD komt naar Nintendo Switch, Eurogamer, 18 juni 2024
- Brancheorganisatie wil game-credits verbeteren, aangezien ontwikkelaars klagen dat ze worden buitengesloten, Eurogamer, 12 april 2023













