Samenvatting:
Breath of the Wild staat nu op Ver. 1.9.0 voor Nintendo Switch en Nintendo Switch 2, en dit is zo’n update die er op papier bescheiden uitziet, maar toch raakt waar het telt. De belangrijkste toevoeging is Thaise tekstondersteuning op Nintendo Switch 2, geactiveerd door de systeemtaal in te stellen op “Thai/English”. Zodra die systeeminstelling actief is, schakelt de tekst in de game over naar het Thais, wat een betekenisvolle toegankelijkheidswinst is voor spelers die Hyrule in hun moedertaal willen beleven. Er is wel één belangrijke kanttekening: Thais wordt niet ondersteund voor gesproken audio. Dus als je in de game-opties “Overeenkomen met systeeminstellingen” kiest, blijft de gesproken taal Engels in plaats van dat die ineens naar het Thais overschakelt.
Buiten de taaltoevoeging zijn Nintendo’s notities bewust breed gehouden: “meerdere problemen zijn verholpen om de gameplay-ervaring te verbeteren.” Die zin is belangrijk, omdat hij op beide platforms van toepassing is, ook al worden de exacte fixes niet uitgewerkt. Met andere woorden: Ver. 1.9.0 is net zo goed een stabiliteits- en polishronde als een taalupdate. Als je het type speler bent dat alles strak afgesteld wil hebben vóór een lange sessie – zeker als je terugkeert na een pauze – dan is dit een goed moment om te updaten, je taalinstellingen te controleren en ervoor te zorgen dat je systeem automatisch toekomstige patches binnenhaalt. Het is het game-equivalent van je veters aantrekken vóór een wandeling: niet glamorous, maar je merkt het als je het negeert.
Wat The Legend of Zelda: Breath of the Wild Ver. 1.9.0 verandert
Ver. 1.9.0 voor The Legend of Zelda: Breath of the Wild is live sinds 17 februari 2026 en richt zich op twee duidelijke doelen: taalondersteuning uitbreiden op Nintendo Switch 2 en de ervaring soepeler maken via algemene fixes. De patch notes zijn kort, maar over de grootste zichtbare verandering zijn ze niet vaag – Thaise tekst wordt nu ondersteund op Switch 2 wanneer de consoletaal is ingesteld op “Thai/English”. Dat is een systeemschakelaar die direct beïnvloedt wat je ziet in menu’s, itembeschrijvingen, questtekst en alle kleine sfeerlijntjes die Hyrule zijn karakter geven. Daarnaast zegt Nintendo dat meerdere problemen zijn aangepakt om de gameplay te verbeteren. Die formulering is bewust breed, maar de bedoeling is simpel: updaten, spelen en de game met minder haperingen dan voorheen laten draaien. Als je je bibliotheek graag netjes en actueel houdt, is dit zo’n “doe het nu even, dan hoef je er nooit meer aan te denken”-update.
Waarom deze patch ertoe doet, ook als hij klein lijkt
Sommige updates schreeuwen met nieuwe modi, grote functies of opvallende redesigns. Deze is stiller, en juist daarom is hij het waard om op te letten. Breath of the Wild is een enorme, systemische game waarin kleine frictiepunten zich kunnen opstapelen, zeker tijdens lange speelsessies. Wanneer Nintendo zegt dat problemen zijn verholpen om de gameplay te verbeteren, wijst dat op onderhoudswerk – het soort werk dat een klassieker betrouwbaar houdt op moderne hardware en systeemsoftware. De Thaise taaltoevoeging is ook groter dan hij in eerste instantie lijkt. Taalondersteuning is niet alleen een vinkje, het is het verschil tussen “ik kan dit spelen” en “ik kan echt in deze wereld leven”. Als je terugkeert naar de game, is Ver. 1.9.0 een logisch controlepunt: eerst updaten, instellingen checken, en dan terug de wildernis in met minder afleiding.
Thaise taalondersteuning op Nintendo Switch 2
De belangrijkste toevoeging in Ver. 1.9.0 is Thais als ondersteunde taal op Nintendo Switch 2, en Nintendo is duidelijk over hoe het werkt: stel de Switch 2-systeemtaal in op “Thai/English”, en de tekst in de game wordt Thais. Die formulering is belangrijk, omdat hij aangeeft dat dit niet een toggle is die je eerst in Breath of the Wild zelf moet opzoeken. De taalinstelling van de console is de trigger, en de game volgt die. Deze aanpak houdt alles consistent op je systeem, zeker als je meerdere games speelt die de systeemtaal gebruiken. Het maakt de setup ook eenvoudig voor huishoudens waar één console wordt gedeeld en taalvoorkeuren tellen. Zodra het is ingesteld, kun je Breath of the Wild opstarten en meteen het verschil zien zonder extra stappen of giswerk.
“Thai/English” op systeemniveau instellen
Om Thaise tekst te activeren, werk je met de systeeminstellingen van je Nintendo Switch 2, niet met een verborgen menu in de game. De sleutel is het kiezen van “Thai/English” als systeemtaaloptie, waardoor compatibele games weten wat ze moeten tonen. Nadat je de systeemtaal op Switch 2 wijzigt, start de console opnieuw op om het toe te passen en wordt alle gepauzeerde software afgesloten – dat is normaal gedrag, geen probleem. Zodra je terug bent op het HOME-menu, is Breath of the Wild starten ná de herstart de schoonste manier om zeker te weten dat de nieuwe taalinstelling werkt. Als je om welke reden dan ook heen en weer schakelt tussen talen, beschouw de herstart dan als onderdeel van het proces en je voorkomt verwarring. Zie het als het aanpassen van de bewegwijzering in het hele systeem in plaats van één label in één kamer.
Wat er in-game verandert wanneer Thais actief is
Wanneer Thais actief is via de Switch 2-systeeminstelling “Thai/English”, merk je de verandering vooral in de tekst van de game. Dat betekent dat interface-elementen, menutekst, questinformatie, beschrijvingen en andere geschreven UI-elementen in het Thais worden weergegeven. Het is een praktische verbetering voor leesbaarheid en comfort, zeker in een game waar geschreven details ertoe doen – zoals kookeffecten, pantserbonussen, shrine-hints en questdoelen. Als je ooit een moment hebt gehad waarop je een voorwaarde verkeerd las of een vereiste verkeerd begreep, weet je al hoe belangrijk heldere tekst kan zijn. Dit is ook zo’n update die op stille manieren helpt: hij ondersteunt verschillende spelers in hetzelfde huishouden en maakt het makkelijker om de ervaring te delen zonder dat iemand fulltime vertaler moet zijn. Hyrule blijft Hyrule, maar nu is de kaart geschreven in een stem die meer spelers direct kunnen begrijpen.
Audio-beperkingen en wat “Overeenkomen met systeeminstellingen” doet
Nintendo vermeldt expliciet dat Thais niet wordt ondersteund voor gesproken audio in Breath of the Wild. Dat betekent dat gesproken dialogen niet naar het Thais overschakelen, zelfs niet als de systeemtaal op “Thai/English” staat. De patch notes verduidelijken ook wat er gebeurt als je in de opties “Overeenkomen met systeeminstellingen” kiest: de audio is Engels. Dit detail is belangrijk omdat het verwachtingen zet. Je krijgt Thaise tekstondersteuning, maar gesproken audio blijft binnen de ondersteunde stemtalen van de game, en Thais hoort daar niet bij. Als je het consistent wilt laten aanvoelen, is dit het simpelste model: systeemtaal stuurt de tekstweergave waar dat wordt ondersteund, terwijl voice-audio de beschikbare voice-instellingen van de game volgt. Als je die scheiding begrijpt, voelen de instellingen niet mysterieus maar logisch.
Nintendo Switch 2-notities waar je echt om geeft
Op Switch 2 draait Ver. 1.9.0 om compatibiliteit en comfort. De Thaise teksttoevoeging is de duidelijke headline, maar het grotere plaatje is dat Breath of the Wild onderhouden blijft op een manier die respecteert hoe mensen echt spelen – wisselend tussen handheld en docked, met systeemtaalvoorkeuren, en met de verwachting dat instellingen voorspelbaar werken. De patch notes nemen ook de moeite om de audio-beperking in gewone taal uit te leggen, waardoor je de klassieke “waarom veranderde dit niet?”-verwarring vermijdt. Als je een Switch 2 instelt voor gezinsleden, is deze update extra handig omdat hij setup-frictie vermindert. Je regelt taalvoorkeuren op systeemniveau en je weet precies wat er in-game gebeurt. Die duidelijkheid is onderschat. Niemand wil zijn gametijd besteden aan menu’s troubleshooten terwijl je ook van een klif kunt paraglideren richting een onverstandig Lynel-gevecht.
Nintendo Switch-notities en de gedeelde “gameplay-ervaring”-fixes
Ver. 1.9.0 geldt ook voor Nintendo Switch, en Nintendo’s formulering is hetzelfde: meerdere problemen zijn verholpen om de gameplay-ervaring te verbeteren. In de aangeleverde notities staan geen extra details, en dat betekent dat we geen dingen moeten verzinnen of doen alsof we exact weten wat er onder de motorkap is veranderd. Wat we wél met zekerheid kunnen zeggen, is dat deze update wordt neergezet als een kwaliteitsronde, bedoeld om de game tijdens normaal spelen beter te laten gedragen. Als je op originele Switch-hardware speelt, is updaten alsnog de moeite waard, omdat dit soort fixes vaak bedoeld is om de ervaring stabiel te houden terwijl systeemsoftware evolueert. Breath of the Wild is zo’n game waar mensen jaren naar terugkeren, en updates als deze zorgen ervoor dat die terugreis soepel aanvoelt in plaats van krakerig.
Hoe je de update downloadt op Switch 2 en Switch
Ver. 1.9.0 binnenhalen is eenvoudig, en je hebt twee praktische opties: de console het automatisch laten regelen of handmatig controleren wanneer je het meteen wilt. Automatische updates zijn de “instellen en vergeten”-optie. Als je console met internet is verbonden en automatische software-updates zijn ingeschakeld, downloadt hij updates voor geïnstalleerde software zonder dat je het proces hoeft te bewaken. Handmatig updaten is beter als je nu meteen wilt spelen en eerst wilt bevestigen dat je op de nieuwste versie zit. Hoe dan ook: zodra de update klaar is, kun je de versie controleren via het software-informatiescherm op je console. Het doel is simpel: je sessie starten met de zekerheid dat je basis up-to-date is, zodat eventuele troubleshooting later niet verspild wordt aan een probleem dat een update al heeft opgelost.
Automatische updates vs handmatige controles
Automatische updates zijn de optie met de minste moeite: schakel de instelling in je systeemmenu in en de console regelt downloads wanneer hij online is. Handmatige controles zijn de “ik wil controle”-optie: selecteer het game-icoon, open het optiemenu en kies om via internet te controleren op updates. De beste keuze hangt af van hoe je je console gebruikt. Als je vaak speelt, zijn automatische updates handig omdat je patches bijna nooit opmerkt. Als je beperkte bandbreedte hebt of graag bepaalt wanneer downloads plaatsvinden, geven handmatige controles je die controle. Hoe dan ook is het praktische advies hetzelfde: update vóór een lange sessie, zeker als je uren wilt steken in shrines, side quests, of zo’n zwervende “ik log alleen even in om één maaltijd te koken”-avond die op de een of andere manier ineens middernacht wordt.
Slimme instellingen om te controleren na het updaten
Nadat Ver. 1.9.0 is geïnstalleerd, is het slim om even de twee instellingen te checken die voor deze patch het belangrijkst zijn: systeemtaal en in-game audio-voorkeuren. Als je Thaise tekst op Switch 2 wilt, zorg dan dat je consoletaal op “Thai/English” staat en start de game opnieuw na de systeemherstart. Als je je afvraagt waarom voice-audio nog steeds Engels is, denk dan aan de patch note: Thais wordt niet ondersteund voor audio, en “Overeenkomen met systeeminstellingen” houdt audio op Engels. Het is ook een goed moment om je algemene update-instellingen te controleren, vooral automatische software-updates, zodat toekomstige patches met minder moeite binnenkomen. Dit is de gameversie van je zakken checken voordat je de deur uitgaat – sleutels, portemonnee, telefoon, en ja, de juiste taalinstelling zodat je niet tien minuten besteed aan de vraag of iets “niet geïnstalleerd” is.
Als de update vastloopt of niet wil afronden
De meeste updates installeren zonder gedoe, maar wanneer een download of installatie blijft hangen, is de oplossing meestal procedureel in plaats van mysterieus. Nintendo biedt troubleshootingstappen voor situaties waarin de software-update voor Breath of the Wild niet kan worden voltooid. Als je ziet dat de update stagneert of faalt, begin dan met basics die er echt toe doen: zorg dat de console met internet is verbonden, controleer of er genoeg vrije opslagruimte is en probeer de update opnieuw na een herstart. Als het probleem aanhoudt, volg dan Nintendo’s officiële troubleshootingflow voor deze specifieke titel, omdat die is afgestemd op precies de symptomen die zij documenteren. Het belangrijkste is dat je niet in paniek raakt en willekeurig instellingen gaat omzetten alsof je een bom probeert te ontmantelen. Gebruik de officiële stappen, verander één variabele tegelijk, en meestal ben je weer aan het spelen zonder dat je avond verandert in een technische supportdienst.
Een snelle routine om BOTW soepel te houden
Als je wilt dat Breath of the Wild sessie na sessie consistent aanvoelt, helpt een kleine routine enorm. Houd de systeemsoftware van je console up-to-date, laat automatische software-updates aanstaan als dat past bij je huishouden, en check gameversies vóór grote speelsessies. Als je de console deelt, maak dan afspraken over taalwijzigingen, omdat het veranderen van de systeemtaal impact heeft op het hele systeem en een herstart triggert. Onthoud op Switch 2 de scheiding tussen tekst en audio: Thaise tekstondersteuning is echt en nuttig, maar voice-audio blijft binnen de ondersteunde stemtalen. En als iets vreemd aanvoelt, begin dan met de simpelste verklaringen: een versieverschil, een gepauzeerde game die een relaunch nodig heeft na systeemwijzigingen, of een vastgelopen update die een herstart en nieuwe poging vereist. Het is niet glamorous, maar dat is uitglijden over een bananenschil ook niet – en deze routine helpt je dat soort zelf veroorzaakte chaos te vermijden.
Conclusie
Ver. 1.9.0 is een nette, praktische update voor The Legend of Zelda: Breath of the Wild op Nintendo Switch 2 en Nintendo Switch. De opvallendste verandering is Thaise tekstondersteuning op Switch 2 via de systeemtaalinstelling “Thai/English”, gecombineerd met een duidelijke notitie dat Thais niet wordt ondersteund voor voice-audio en dat “Overeenkomen met systeeminstellingen” audio op Engels houdt. Buiten de taal bevestigt Nintendo algemene fixes die bedoeld zijn om de gameplay te verbeteren. De beste manier om waarde uit deze patch te halen is simpel: update eerst, controleer je systeemtaal als je Thaise tekst wilt, start de game opnieuw na elke taalwijziging, en laat automatische updates aanstaan als je minder handmatige checks wilt. En dan terug naar waar Breath of the Wild het beste in is – je je eigen avontuur laten kiezen, zelfs als jouw keuze is: “beklim deze berg zonder reden en krijg halverwege spijt.”
FAQ
- Wanneer is Breath of the Wild Ver. 1.9.0 uitgebracht?
- Ver. 1.9.0 is uitgebracht op 17 februari 2026.
- Hoe schakelen we Thaise tekst in voor Breath of the Wild op Nintendo Switch 2?
- Stel de Nintendo Switch 2-systeemtaal in op “Thai/English”, herstart de console wanneer daarom wordt gevraagd, en start daarna de game zodat de tekst in het Thais wordt weergegeven.
- Voegt Ver. 1.9.0 Thaise voice-audio toe?
- Nee. Nintendo meldt dat Thais niet wordt ondersteund voor audio, dus voice blijft binnen de ondersteunde stemtalen. Als “Overeenkomen met systeeminstellingen” is geselecteerd, is de audio Engels.
- Geldt deze update ook voor de versie op de originele Nintendo Switch?
- Ja. Nintendo vermeldt updates voor zowel Nintendo Switch 2 als Nintendo Switch, inclusief algemene fixes om de gameplay te verbeteren.
- Wat moeten we doen als de update niet wil afronden?
- Volg Nintendo’s officiële troubleshooting voor updateproblemen van Breath of the Wild, te beginnen met het controleren van internetverbinding en opslagruimte, en probeer het opnieuw na een herstart.
Bronnen
- How to Update The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Nintendo Support, 17 februari 2026
- How to Change the System Language on Nintendo Switch 2, Nintendo Support (Australië), 2025
- How to Update Software on Nintendo Switch 2, Nintendo Support (VK), 2025
- De software-update voor The Legend of Zelda: Breath of the Wild kan niet worden voltooid (Nintendo Switch), Nintendo Support (Nederland), 2024
