SEGA – Simultaan spellen wereldwijd vrijgeven

SEGA – Simultaan spellen wereldwijd vrijgeven

Ontwikkelaar en uitgever SEGA hebben onthuld dat ze ernaar streven hun videospellen gelijktijdig over de hele wereld uit te brengen. Dit betekent dat games op hetzelfde moment in Europa, de VS en Japan moeten worden uitgebracht.

Hoewel ze niet kunnen beloven dat dit altijd zal gebeuren, versterken ze dit.

Sega over wereldwijde releases

There is one more key factor that explains the brisk sales overseas. Before a Japanese game is released overseas, it is localized into the language of each country and region. For example, Persona 5 has been translated into three languages (English, traditional Chinese, and Hangul). No matter if a game is popular in Japan, it is unlikely to win over fans around the world if the localization is insufficient.

The Sega Group has localization studios that make a huge difference when games are sold overseas. Atlus became a member of Sega Group due to the transfer of business in 2013, which has a studio located in California, U.S.A. The studio understands both Japanese and American games very well, and is able to localize Japanese games in a way that accurately conveys the unique world views of Japanese titles to local gamers.

The studio is able to maximize the entertainment value of localized games that reflect these unique world views, and this has led to very positive reviews from local gamers. During the product development stage, game content is shared with the localization team for translation before the development is finished, facilitating the rapid release of foreign language versions of the game. 

We will strengthen such collaboration further with the aim of simultaneously releasing games around the world, which is an objective of Road to 2020.

Als ze dit maar konden doen en een trend begonnen die andere ontwikkelaars en uitgevers zouden volgen. Het is net als bij Netflix, waar content soms later uitkomt … vanwege lokalisatie (ondertitels) of vanwege rechten als het gaat om tv-zenders die het eerst willen uitzenden, enzovoort.

Ik juich SEGA toe voor het willen gaan voor deze aanpak, hoe zit het met jullie?

Ad